Nach ihrer Promotion an der Freien Universität Berlin mit einer Dissertation über die Malerei der Renaissance in Spanien ging Barbara Borngässer der Forschung und Lehrtätigkeit in Berlin und Göttingen nach. Die Kunst und Architektur auf der Iberischen Halbinsel und in Lateinamerika bilden einen Schwerpunkt ihrer Forschung und publizistischen Tätigkeit.
Sie ist Mitbegründerin der Carl-Justi-Vereinigung e.V. zur Förderung der kunstwissenschaftlichen Zusammenarbeit mit Spanien, Portugal und Lateinamerika und Mitherausgeberin der Schriftenreihe Ars Iberica et Americana. Barbara Borngässer lebt und arbeitet in Dresden.
Als Autorin widmet sich Barbara Borngässer den Epochen der Kunst mit einer völlig neuen Präsentationsform. Für h.f.ullmann arbeitete sie an den Büchern Ars Sacra, Madrid und der Prado, Potsdam und Kirchen, Klöster, Kathedralen.
