Soundbücher – Batteriewechsel
🇩🇪 DE
Achtung: Diese Information aufmerksam lesen und aufbewahren. Dieses Buch funktioniert mit Batterien des Typs AG 10. Batteriewechsel dürfen nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden. Kinder dürfen das Buch nur verwenden, wenn das Batteriefach geschlossen ist. Vor dem Batteriewechsel den Schalter am Batteriefach auf OFF stellen. Danach Schraube mit einem Schraubenzieher lösen und Abdeckung des Batteriefachs entfernen. Vorsichtig die leeren Knopfzellen-Batterien (1,5 V Batterien, Typ AG 10) herausnehmen und neue Knopfzellen desselben Typs einlegen. Dabei auf richtige Polarität (+/-) achten.
Nur empfohlenen Batterietyp verwenden. Neue und gebrauchte Batterien sowie ungleiche Batterietypen dürfen nicht zusammen verwendet werden. Batteriefach mit der Abdeckung verschließen und fest verschrauben. Die im Produkt enthaltenen Batterien sind nicht wiederaufladbar. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. Leere Batterien müssen umgehend aus dem Spielzeug entfernt werden. Gebrauchte Batterien sofort entsorgen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Batterien und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Bei Verschlucken der Knopfzellen-Batterien besteht Gesundheitsgefahr. Bei Verdacht auf Verschlucken oder Eindringen von Batterien in den Körper sofort medizinische Hilfe hinzuziehen.
🇳🇱 NL
Waarschuwingen. Lees deze informatie aandachtig door en bewaar haar goed. Dit boek werkt op batterijen van het type AG 10. Batterijen moeten altijd door een volwassene worden vervangen. Kinderen mogen het boek alleen gebruiken als het batterijvakje dicht is. Zet voor het vervangen van de batterijen de schakelaar op OFF. Draai de schroef met een schroevendraaier los en haal de batterijbehuizing eruit. Haal de lege knoopbatterij (1,5 V type AG 10) er voorzichtig uit en leg de nieuwe knoopbatterij van hetzelfde type er weer in. Let erop dat de batterij naar de juiste polen (+/-) wijst.
Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Gebruik nieuwe en gebruikte batterijen, en batterijen van verschillende typen, nooit door elkaar. Leg het deksel er weer op en draai de schroef vast. De voor dit boek gebruikte batterijen zijn niet oplaadbaar. Wegwerpbatterijen mogen nooit opnieuw worden opgeladen. Verwijder lege batterijen meteen uit het speelgoed. Gooi gebruikte batterijen meteen weg. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen en elektronische apparaten horen niet bij het normale huisvuil. Pas op dat de aansluitklemmetjes niet worden kortgesloten. Het inslikken van knoopbatterijen levert gezondheidsgevaar op. Bij vermoeden dat uw kind een batterij heeft ingeslikt of in een lichaamsdeel gestoken heeft, moet u meteen een arts waarschuwen.
🇪🇸 ES
¡Advertencia! Lea atentamente la siguiente información y consérvela. Este libro funciona con pilas del tipo AG 10. Las pilas deben ser instaladas por un adulto. Los niños solo podrán usar el libro, cuando el compartimento de las pilas esté cerrado. Antes de cambiar las pilas, deslice el interruptor del compartimento de la pila a la posición OFF. A continuación, desenrosque el tornillo con un destornillador y levante la tapa del compartimento de las pilas. Retire con cuidado las pilas de botón vacías (pilas de 1,5 V, tipo AG 10) e introduzca nuevas pilas del mismo tipo. Instale las pilas correctamente respetando los signos de polaridad (+, -).
Utilice únicamente el tipo de pila recomendado. No mezcle pilas nuevas y viejas. No utilice pilas de diferentes tipos. Coloque de nuevo la tapa y ciérrela bien con un destornillador. Las pilas que contiene este libro no son recargables. No intente recargar pilas no recargables. Retire las pilas usadas inmediatamente del juguete. Deseche inmediatamente las pilas usadas. Mantenga tanto las pilas nuevas como las usadas fuera del alcance de los niños. Las pilas y los dispositivos electrónicos no se deben tirar a la basura. No se debe provocar cortocircuitos en los bornes de una pila. La ingestión de pilas de botón supone un riesgo para la salud. Si sospecha que un niño ha ingerido una pila o que una pila ha penetrado en su cuerpo de algún modo, procúrele inmediatamente asistencia médica.
🇫🇷 FR
Attention : Lire attentivement ces informations et les conserver. Ce livre fonctionne avec des piles de type AG 10. Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte. Les enfants ne doivent utiliser ce livre que lorsque le compartiment à piles est fermé. Avant de changer les piles, mettre l’interrupteur du compartiment à piles sur OFF. Dévisser ensuite la vis à l’aide d’un tournevis et retirer le couvercle du compartiment à piles. Retirer avec précaution les piles boutons usagées (piles 1,5 V, type AG 10) et insérer de nouvelles piles boutons du même type. Veiller à respecter la polarité (+/-).
N’utiliser que le type de pile recommandé. Les piles neuves et usagées ainsi que les piles de types différents ne doivent pas être utilisées ensemble. Fermer le compartiment à piles avec le couvercle et le visser fermement. Les piles contenues dans ce produit ne sont pas rechargeables. Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées. Les piles usagées doivent être retirées immédiatement du compartiment à piles. Jeter immédiatement les piles usagées. Tenir les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Les piles et les appareils électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les bornes de connexion ne doivent pas être court-circuitées. Il existe un risque pour la santé en cas d’ingestion des piles boutons. En cas de suspicion d’ingestion ou de pénétration des piles dans le corps, faire immédiatement appel à une assistance médicale.
🇵🇱 PL
Uwaga: Proszę przeczytaj uważnie te informacje i je zachować. Ta książka działa z bateriami AG 10. Wymiana baterii może być wykonywana wyłącznie przez osobę dorosłą. Dzieci mogą korzystać z książki tylko wtedy, gdy komora baterii jest zamknięta. Przed wymianą baterii trzeba ustawić przełącznik w komorze baterii w pozycji OFF. Następnie poluzować śrubokrętem i zdjąć pokrywę komory baterii. Potem ostrożnie wyjąć puste baterie pastylkowe (baterie 1.5 V, typ AG 10) i włożyć nowe baterie pastylkowe tego samego typu. Proszę zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację (+ /-).
Należy używać tylko zalecanego typu baterii. Nowe i używane baterie, a także nierówne typy baterii nie mogą być używane razem. Wkońcu zamknąć komorę baterii pokrywą i mocno ją dokręcić. Baterie dołączone do produktu nie nadają się do wielokrotnego ładowania. Nie wolno ładować baterii jednorazowych. Puste baterie należy natychmiast wyjąć z zabawki. Zużyte baterie należy natychmiast zutylizować. Nowe i zużyte baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Baterii i urządzeń elektronicznych nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych. Połknięcie baterii guzikowych stanowi zagrożenie dla zdrowia. W przypadku podejrzenia połknięcia lub dostania się baterii do organizmu należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.